[RADIO] Уэда и Накамару говорят о дораме «Haha no Okurimono»

[Glowness]

22 сентября R-One KAT-TUN #182
В студию пришло письмо, в котором слушатель говорит, о том, что посмотрел дораму Накамару, ему захотелось услышать мнение Накамару и Уэды по поводу дорамы.

Nakamaru: Уэда ты смотрел дораму?
Ueda: Я посмотрел небольшой кусочек. Только отрывок.
Nakamaru: Почему?
Ueda: У меня были съемки в тот день, и я только вернулся домой, когда дорама уже началась. Я чуть не забыл о ней! (смеется)
Nakamaru: (смеется) Ты шутишь? Не забывай о таких вещах!
Ueda: (смеется) Так вот, когда я включил телевизор, она уже шла. Разве я не послал тебе тогда сообщение?
Nakamaru: А, да, посылал.
Ueda: Я кстати включил в тот момент, когда… (смеется) твое лицо приближалось к лицу девушки, с выражением «поцелуй меня». Когда я увидел это, я воскликнул «А-а-а!» и тут же выключил телевизор! (смеется)
Nakamaru: Хахахах, очень хочется тебя сейчас ударить!
Ueda: (смеется) А потом у меня было еще несколько неотложных дел, поэтому я не смог досмотреть дораму до конца.
Nakamaru: (смеется) Не может быть.
Ueda: Так что, я видел самое главное – потрясающее выражение лица Накамару, в предвкушении поцелуя.
Nakamaru: Да. Судя по всему от тебя не дождаться больше никаких комментариев по поводу дорамы, кроме этого. (смеется)

Слушать:

Скачать:
4shared

Кредит на аудио: estherzax@lj

@темы: переводы: другое, медиа: радио, медиа: mp3

Comments

[Сущее пущество]

Glowness мне кажется, или они правда говорят с бешеной скоростью?

[haruka-murakami]

Glowness Уэда, небось, только рекламу дорамы посмотрел, но обижать Накамару не стал. Ловко выкрутился
Спасибо за перевод!

[Сущее пущество]

Ловко выкрутился

ниии... не умеет Татка выкручиваться! Налепил левых отмазок целую кучу
Glowness спасибо!

[Glowness]

haruka-murakami хаах, смотрел-не смотрел. Но смс не забыл послать в день премьеры.
Молодец.
Все-таки они действительно дружны.
Аканиши к примеру, вообще не знал, что мару в дораме снялся бака.
Сущее пущество

мне кажется, или они правда говорят с бешеной скоростью?

Ну, да, довольно быстро. Наверно, так как в жизни, особенно не заморачиваются. Словно на посиделках)

[Ririka]

Glowness спасибо за перевод!
весело они передачи проводят

[~Lina777~]

вот же два стебальщика)))) прелесть!!!
твое лицо приближалось к лицу девушки, с выражением «поцелуй меня». Когда я увидел это, я воскликнул «А-а-а!» и тут же выключил телевизор!

[KontRayen]

посмеялась с их диалога, молодцы ))))
мне кажется, или это обсуждение было куда более теплым, чем АнАн Джина? ))))

[Glowness]

KontRayen

мне кажется, или это обсуждение было куда более теплым, чем АнАн Джина?

это точно, все-таки Мару и Уэда куда ближе друг другу, чем Аканиши им обоим) Меня умилил момент, что Уэда посылал сообщение Мару о том, что смотрел дораму, а сам посмотрел малюсенький кусочек)))

[[Elga]]

как интересноооо...
Glowness а ты не могла бы еще куда то залить...а то я ни чего послешать не могу...меня этот файлообменник не любит