[My beatbox]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Sali4a]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Sali4a]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Glowness]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Sali4a]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[реклама] Добро vs Зло: johnny's ver.

[N-arsus]

@темы: реклама

---

[Glowness]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Sali4a]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[My beatbox]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[NEWS] Shu-ichi - Nihon TV

[Glowness]

Официально подтверждено, что Накамару станет одним из ведущих новой информационо-развлекательной программы Sunday Countdown Show (シューイチ / Shuuichi) на канале Nihon TV.
В том числе, он будет ответственен за спортивную рубрику.
Первая передача выйдет в эфир 3 апреля и будет выходить каждое воскресенье в 8:00

© shu-ichi, johnnys-net

@темы: инфо, медиа: Shuuichi, расписание, новости

---

[Sali4a]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Перевод] Potato 04/2011 Kamenashi & Nakamaru

[Glowness]

Перевод с японского: plumerika
Перевод с английского:  coloxa

Перевод.Potato 2011.04 Разговор Каме и Юичи.

Читать перевод

Kame: На днях я видел Накамару по ТВ, и подумал "Этот человек такой трудяга. Я гордился, глядя как он старается изо всех сил ради команды, при этом он выглядел довольно искренним (смеется).

Maru: Оооо, но я тоже чувствовал себя необычно, глядя на Каме по ТВ. Особенно на Going!, так как это не постановочное шоу, я переживаю: "Аааа, он делает это сейчас!? Постарайся как следует"

Kame: Раньше мы не имели привычки встречаться, но в новогодние дни мы часто ходили куда-нибудь вместе. После окончания работы для KAT-TUN. У нас обоих так мало друзей.(смеется)

Maru: Не могу это отрицать(смеется)

Kame: Когда мы все вместе, мы забавляемся и прикалываемся, но когда остаемся вдвоем, заводим какой-нибудь серьёзный разговор.

Maru: Да. Какой-нибудь продуктивный разговор, о будущей деятельности KAT-TUN , например

Kame: Или обсуждаем положение группы с точки зрения каждого из нас, а ещё мы ходим вместе поесть или заняться шоппингом. Но мы, как правило, идем туда, куда хочет Накамару.Я приспосабливаюсь, потому что у меня нет нигде никаких напрягов, но всё может быть по-другому, если Накамару попытается подстроится под меня (смеется)

Maru: Ты прав (смеется).Вот почему я показал Каме кое-какие окрестные магазины, куда я обычно хожу.

Kame: Как раз когда мы идём по магазинам , и я жду Накамару у примерочной, я говорю " Оу, выглядит мило"

Maru: В стиле "Ты подружка!" ( смеется)

Kame: Продавец тоже ухмылялся, глядя на эту сцену.

Maru: Думая, " Ну, эти парни в своём репертуаре"

Kame: Я бы точно не хотел быть в курсе личной жизни Коки или Уэды. Они оба имеют свои собственные заморочки, которые явно не стандартны (смеется). Я был бы готов всё отдать, чтобы быть в состоянии тусить с ними. А с Накамару, с ним я могу тусить, сохраняя подходящую дистанцию. И наоборот, с Тагучи я бы общался поверхностно (смеется)

Мы двое, возможно, самые нормальные люди в KAT-TUN. Моя интуиция подсказывает. Накамару, ты же приходил ко мне домой, да? Он был такой солидный и сидел как следует (смеется)

Maru: Так потому что при этом была твоя мама .

Kame: Случайно (смеется). И ещё, я бы предпочел не видеть дом Коки или Уэды.А то их имидж в моих глазах, возможно, будет разрушен. Мне бы не понравилось, если бы я увидел пакет из супермаркета или что-то подобное в доме у Уэды. Моё представление близко к тому, что сложилось у фанатов. К Тагучи это не относится в любом случае. (смеется). И просто потому, что все мы партнеры - KAT-TUN , мне следует дорожить их имиджем.

Maru: Я понимаю что ты пытаешься сказать. Но я уже в курсе личной жизни Уэды и Коки. И представления и образа, за которыми гоняются фаны, там уже нет.

Kame: Потому что у тебя, Накамару, хорошие отношения со всеми нами.

Maru: Да. Я думаю ты прав, когда говоришь, что я стержень KAT-TUN.

Kame: Это правда. Вот почему, мы развалимся, если как ты говоришь, ты уволишься.

Maru: Хахахаха! Ок, я не уволюсь(смеется)

@темы: переводы: журналы

---

[Sali4a]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[NEWS] Shounen club

[Glowness]

Как бы ни прискорбно нам было сообщать эти новости - но Накамару и Кояма с марта этого года больше не будут ведущими программы Shounen club.
На официальном сайте канала с марта ведущими указаны только Hey!Say!JUMP.

@темы: новости

---

[Glowness]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Glowness]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Sali4a]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Sali4a]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[ПЕРЕВОД] NTT - DUET 01.2011

[Glowness]

Перевод с японского: iside89@lj
Перевод с английского: мой


сканы взяты с Кокаме сообщества

Песня “Girls” входит в сингл “Change Ur World”, который недавно поступил в продажу. Что представляет собой объединение под названием NTT, исполняющее эту заводную песню? Они рассказывают сами в перекрестной беседе!

Прежде всего, поведайте нам, как вы решили объединиться в трио под названием NTT?
Дж: А, понимаю. Беседа о смеси^*1.
K: Беседа об объединении! Совсем о другом! да, думаю, вы догадались – очередная остроумная шутка Джунно, основанная на игре слов =)
Н: Коки, ты меня поражаешь! Я даже приблизительно не понял, о чем он.
K: За время нашего совместного ведения радио-шоу я и не к такому привык (смеется). Но вернемся к NTT? На самом деле, как-то раз Тагучи позвонил нам и сказал: “Давайте сделаем песню”, так мы и собрались.
Н: Изначально, была заявлена сольная песня Тагучи на новом сингле, а мы уже присоединились к нему. Так что – он руководил всем.
Дж: В итоге получилось так, что я давал указания в том, какой должен был быть реп и какой бит-бокс нужен для песни.
K/Н: Быстро ты забрал все лавры себе! (смеются)

То есть, вы объединили все ваши особые умения и спродюсировали песню?
Дж: Я прослушал много записей, и просмотрел несколько вариантов бит-бокса, но навыки Накамару-куна - это действительно что-то потрясающее. Только с его бит-боксом песня получилась именно такой, какой я себе ее представлял. Я попросил Накамару-куна сделать все так, как на семпл-диске. И он сделал это! Нет, он сделал даже лучше, идеальный бит-бокс идеально лег на музыку!
Н: Кстати, я был поражен тем, как вел себя Тагучи - как самый настоящий звукозаписывающий продюсер (смеется). Когда я пришел в студию, там уже записывался Коки, и у Тагучи был такой вид, словно “я работаю продюсером каждый день”(смеется). Мне было довольно легко записываться, потому что Тагучи подготовил все необходимое.
Дж: Коки писал реп для всех песен с сингла “CHANGE UR WORLD”, но я считаю, что его текст для “Girls” – самый лучший.
K: Правда?! (смеется) Наверное, потому что мне больше всего понравилось работать над этой песней. Я впервые писал реп для песни в таком стиле. Поскольку песни KAT-TUN мы поем всей группой, я стараюсь принимать во внимание, какое общее впечатление они производят. Но разве не здорово, сделать что-то с легкостью? Я наслаждался процессом.
Дж: ♪ Odoru ahou, mieru ahou~ [Танцующий глупец, выглядит глупо...] Эти строчки так здорово звучат. Не думал, что в тексте будет что-то подобное. Но подумал “они оригинальны, не многие артисты могут позволить себе такие слова”.
K: Я решил сделать веселый реп и поэтому написал такие слова. Я подумал, что здорово будет, когда весь зал будет подпевать “AHOOO!” [глупец/дурак].
Н: Это довольно забавно, согласитесь? Называть кого-то “aho” (смеется).
Дж: В песне много моментов, когда мы поем дуэтом, здорово, если и фанаты будут нам подпевать, на концертах.

Планирует ли NTT в дальнейшем продолжить совместную работу?
Н: Если учесть, что втроем легче скооперироваться, то мы можем многое сделать.
K: Например, в хореографии танцевать втроем легче, чем впятером. Кстати, для этого номера мы сами ставили хореографию.
Дж: Я был сосредоточен на песне, Коки ставил танец, а Накамару занимался костюмами.
Н: Все уже готово! Я, в том числе, продумывал и освещение к номеру. Цвета костюмов белые с серебром. В духе формы NASA. Но больше по цвету, чем по дизайну.
Дж: Ты что решил сразу раскрыть все секреты? (смеется)
K: У нас получился очень футуристический номер, да? То, что мы сами делали его от и до - особенно здорово.
Н: Да, мы создали его все вместе... но, кажется, это объединение слишком повлияло на нашу личную жизнь?
Дж: Ага, мы втроем ходили на концерт Tackey & Tsubasa.
K: В конце шоу Такки попросил нас выйти на сцену, и заставил нас танцевать.
Н: Поскольку KAT-TUN танцевали у T&T на подтанцовке, то мы помнили почти все движения! Мы действительно часто их используем, видимо^*2! (смеется)
Дж: А еще игра на выживание, настольные игры... у нас много общих интересов.
Н: Обязательно нужно сыграть в игру на выживание снова!
K: О, а я еще предлагаю съездить на рыбалку.
Дж: Это все можно делать в свободное от работы время! Давайте лучше сочиним еще песню, как NTT!

Это значит, что продюсер NTT – это Тагучи-сан?
Дж: Нет, “GIRLS” была спродюсирована мной, но, например, Коки может написать “BOYS”. Будет здорово, менять главного от песни к песне?
K: После "Девочек" и "Мальчиков" Накамару просто обязан будет соченить песню про людей с нетрадиционной ориентацией^*3!
Н: ЭЙ!
Дж: Но... неужели, мы, правда, запишем еще одну песню?
K: Конечно, мы еще не решили. По всей видимости, мы группа, которую не сильно заботит будущее (смеется) Все может быть.
Н: У нас даже уже есть костюмы, но... все будет зависеть от обстоятельств, может, в дальнейшем это объединение перестанет существовать вовсе, кто знает. (смеется)

Пояснения/дословный перевод:
*1 Тагучи говорит "микстура", я немного адаптировала.
*2 Я думаю, Накамару имеет в виду то, что используют похожие танцевальные связки.
*3 Коки использует термин, для обозначение транссексуалов.

@темы: переводы: журналы

---

[photo] Countdown 2011

[Glowness]

пока только превью

+2

@темы: сканы: фото, сканы: другое