Nakamaru no Tanoshii Jikan — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 25 мая 2010

03:45

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе Sali4a

Pull the trigger!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 21 мая 2010

14:59

[Перевод] Duet 2010-05

все записи пользователя в сообществе aoi_kaze

Нет ничего приятнее, чем выдумывать новые миры. Забываешь, до чего непригляден тот, в котором мы живем. У.Э.

KAT-TUN, Как насладится весной.
Весна – время года, которое приносит дуновение освежающего бриза. Как участники KAT-TUN наслаждаются жизнью? Когда мы их спросили, они поделились целой "радугой" способов, которыми они весело проводят каждый день.

Накамару Юичи

читать дальшеДля начала, у меня хорошие новости. Я благополучно стал студентом третьего курса в колледже. Я получал хорошие оценки, так что чувствую, что был хорошим студентом в этом семестре. Когда становишься выпускником в колледже, можешь выбирать семинары, но они проходят в университетском городке в Саитама. От Токио это два часа на машине, так что я теперь немного потерянный. В школьный курс не входит много вещей, которые я хотел бы изучать. В этом году особенно буду учить иероглифы. Я привык печатать на компьютере, и даже при том, что я могу спокойно читать иероглифы, я чувствую, что множество из них я не могу написать. Я хочу освоить базовый уровень на письме. Еще есть множество книг, которые я хочу прочитать. Я читал только полезные книги. Следующие 5-10 лет я смогу рекомендовать множество полезных «знаю как» книг. У меня много желаний (смеется).

Вообще, в марте я собирался на Окинаву с друзьями. Но мое расписание не было согласовано во время, так что я не смог ответить на приглашение и упустил эту возможность. Когда вы думаете об Окинаве, вы мечтаете о море и местной еде, но я подумывал о другом. Вы не увидите этого в новостях, но на Окинаве есть база сил самообороны, которую я хотел посмотреть. Я многому учусь, когда вижу вещи своими глазами. И это я тоже хотел бы увидеть лично.

А если говорить о весне, это ведь сезон сбора ракушек, да? У меня есть кое-какие неприятные воспоминания об этом. В средней школе у нас была поездка за ракушками, но было холодно, к тому же шел сильный дождь, однако мы решили придерживаться плана. Как раз в то самое время, когда мы сумели дойти до берега и оказались уже у цели, нам сказали: «Сегодня мы не будем собирать ракушки». Мы возвращались домой, а я думал, почему они оставили нам эти неприятные впечатления? Даже теперь, когда я вижу в новостях о сборе ракушек, я вспоминаю тот случай. Кроме того, весна – время любования сакурой. Я рекомендовал бы Парк Ёёги, если вы в Токио. Кроме любования сакурой, мне еще нравится долго гулять с собакой. Моя собака это любит. Кстати, об этом, недавно в парке Ёёги ко мне подошел незнакомый мужчина и сказал: «Покажите вашу ступню». Я отказался, сказав «О, я в порядке», но что это было? Гадание по ступне?!

перевод на английский: daphuni
перевод интервью остальных участников у меня в дневнике

@темы: переводы: журналы

URL

четверг, 20 мая 2010

02:51

[VIDEO] 2010.05.14 KAT-TUN part [Music Station]

все записи пользователя в сообществе Sali4a

Pull the trigger!

Перевод с японского - gogatsubyou
Перевод с английского - AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - haruka-murakami _{*благодарность за разрешение на размещение♥}

Видео равки
Видео хардсаб
Сабы к обеим версиям
читать дальше

@темы: медиа: видео, переводы: субтитры, медиа: Music Station

URL

среда, 19 мая 2010

13:35

[перевод] Potato май 2010

все записи пользователя в сообществе Glowness

Japanese mood ~

Перевод на английский: daphuni
Перевод на русский: Saori.

♥ Накамару Юичи
Куда пойдем? Давай туда, где давно не были, например в парк развлечений?
" Я ей нравлюсь?" это было 100%-е заблуждение. *смеется*

ЧитатьСейчас я уже не обращаю на это внимание, но когда я учился в школе, у меня была одноклассница, которая постоянно на меня смотрела. Как и любой на моем месте, я долго задавался вопросом, почему она на меня так смотрит. Может быть я ей нравлюсь? Это было 100%-ным заблуждением.
Вы конечно же знаете, что зрительный контакт всегда несет в себе какой-то смысл. Бывает, что человек нравится вам с первого взгляда. Хотя со мной такого не случалось. *смеется*
Я никогда не смотрел на девчонок. Мне совершенно не хотелось, чтобы эта девочка или кто-то вокруг поняли, что она мне нравится, поэтому я всегда старался не смотреть на нее. Если просто долго смотреть на человека и при этом ничего не говорить, это может вызвать опасения, поэтому я стараюсь действовать осторожно. Лучше начать разговор, стать друзьями, и со временем сблизиться еще больше. А потом можно просто пустить все на самотек. *смеется*
Когда я иду по улице мое внимание привлекают обычно не девушки, а то, что на них надето! :buh:

Мне нравятся спокойные и простые наряды. Если девушка будет носить такое постоянно, я буду смотреть не на ее лицо, а на ее одежду. До сих пор единственный раз, когда я действительно нервничал, глядя в глаза собеседнику, был когда я говорил с Томом Крузом. Я даже понятия не имел, что когда-нибудь смогу с ним встретиться. Его фильмы всегда меня очень трогали. Я встретился с ним по работе, но это все было скорее похоже на сон. Это был такой трогательный момент. И почему я вырядился самураем и показывал ему всякие фокусы? *смеется*
Когда я только начал появляться на телевидении, я экспериментировал, пытаясь понять куда нужно смотреть, разговаривая с кем-то, оказалось, что глядя в глаза собеседнику, можно понять о чем он думает. Я думал, что разгадал эту загадку, но главное, это не то, куда ты смотришь. Если ты в замешательстве или не знаешь что делать, люди это увидят. Зрители всегда заметят, если ты что-то скрываешь, поэтому я стараюсь сделать так, чтоб прятать было нечего.

@темы: переводы: журналы

URL